Malé zamyšlení nad slovem “zbraň”
V češtině je slovo „zbraň“ zcela zjevně odlišné od slov ublížit, boj, válka, útok atd., zato jeho podobnost se slovem „bránit“ je do očí bijící. Podobný kořen slova se nachází v polštině (broń).
V ruštině, bulharštině, srbštině a chorvatštině se pro zbraň shodně používá slovo "oružje", jehož původ se mi nepodařilo zjistit. Nejbližší podobná slova, která jsem našel, bylo "orudje", které znamená jednak „dělo“ a jednak „nástroj“, „nářadí“ či „prostředek“. Další podobné slovo bylo "orudovať", znamenající „jednat“, „zacházet“ či „ohánět se“.
V anglosaských jazycích je slovo „zbraň“ (anglicky weapon, německy Waffen, švédsky vapen atd.) odvozeno od starogermánského slova "wae-pen". Jeho původ je ztracen v čase, ale etymologické slovníky ho podle kontextu, ve kterém je ve starých spisech používán, vykládají jako „nástroj k boji a obraně“.
Dalším slovním základem, který jsem nalezl, bylo latinské "arma" a jeho odvozeniny v románských jazycích: francouzské "arme", španělské a italské "arma", anglické "arm". Zde je význam poněkud jiný: jednalo se o označení zbraně vojenské. Slovní kořen je zde ar-, znamenající „spojit“ nebo „sjednotit“. Šlo tedy o zbraně „těch, kteří stojí pospolu“ (odtud i české "armáda")
Naši předkové tedy vnímali zbraně dvěma různými způsoby. V kolektivním smyslu šlo o nástroj vojáka, který jej používal pro výkon svého povolání. V individuálním smyslu šlo o předmět určený k osobní ochraně.
Možná by neškodilo společnosti tyhle tradiční významy občas připomínat.
UPDATE z diskuse:
"Východoslovanské oružije a jeho podoby etymologicky pochází ze základu rud - kout, kovat (viz např. železná ruda). Takže oružije přeneseně odpovídá našemu západoslovanskému "okutí, okování"."
Děkuji ID Gaspard :-)
David Karásek
O zbraních, svobodě a nás
Znovu přišel den, kdy si připomínáme a oceňujeme občanská práva a svobody. Obvykle tím myslíme svobodu projevu, svobodu tisku, právo na soukromí a podobně. Zapadá do toho vůbec nějak držení zbraní?
David Karásek
Blíží se senátní volby
Začátek října se blíží a my budeme opět vybírat třetinu Senátu. Není proto od věci si připomenout, jak se ten který senátor stavěl k držení zbraní, a hlavně jak o něm hlasoval. Protože řeči se vedou, ale hlasování se počítá.
David Karásek
Tohleto Sigmund nikdy nenapsal...
Po internetu už dlouhou dobu koluje citát Sigmunda Freuda:„Strach ze zbraní je známkou sexuální a emocionální nedospělosti.“Je pravý nebo falešný? A pokud je falešný, co tedy Freud vlastně o zbraních řekl?
David Karásek
Zbraně a duševní zdraví
Dokáže někdo poznat, že držitel zbraně není v pořádku? Ano, takoví lidé existují - a překvapivě to nejsou psychologové.
David Karásek
Bez jediného výstřelu
Tak mne napadlo mne zas něco napsat na blog. Jenže když jsou ty svátky, tak by to asi neměly být žádné zbraně ani střílení a tak. Měl bych psát o něčem poklidném a nenásilném.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Vrah hodil tělo ubodaného muže do žumpy, tam tlelo dva měsíce. Dostal 20 let
Krajský soud v Ostravě poslal na dvacet let do vězení 62letého Karla Machalu za to, že předloni v...
Rakety ATACMS jsou stěžejní, ale Rusové se mohli připravit, míní analytici
Rakety dlouhého doletu ATACMS, které USA poskytly Ukrajině, by mohly oslabit ruskou logistiku a...
Prokletím očkování možná je, že chrání proti smrtelným chorobám, míní Válek
Přímý přenos V Česku stále rapidně přibývá případů černého kašle. Jednou z cest, jak se proti nemoci chránit, je...
„Není podstatné být vidět, ale mít výsledky.“ Politici reagují na konec ministryně
O demisi ministryně pro vědu, výzkum a inovace Heleny Langšádlové (TOP 09) byl premiér Petr Fiala...
RECEPČNÍ
Quality Hotel Brno Exhibition Centre
Jihomoravský kraj
nabízený plat:
30 550 - 30 550 Kč
- Počet článků 57
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 6065x