Malé zamyšlení nad slovem “zbraň”
V češtině je slovo „zbraň“ zcela zjevně odlišné od slov ublížit, boj, válka, útok atd., zato jeho podobnost se slovem „bránit“ je do očí bijící. Podobný kořen slova se nachází v polštině (broń).
V ruštině, bulharštině, srbštině a chorvatštině se pro zbraň shodně používá slovo "oružje", jehož původ se mi nepodařilo zjistit. Nejbližší podobná slova, která jsem našel, bylo "orudje", které znamená jednak „dělo“ a jednak „nástroj“, „nářadí“ či „prostředek“. Další podobné slovo bylo "orudovať", znamenající „jednat“, „zacházet“ či „ohánět se“.
V anglosaských jazycích je slovo „zbraň“ (anglicky weapon, německy Waffen, švédsky vapen atd.) odvozeno od starogermánského slova "wae-pen". Jeho původ je ztracen v čase, ale etymologické slovníky ho podle kontextu, ve kterém je ve starých spisech používán, vykládají jako „nástroj k boji a obraně“.
Dalším slovním základem, který jsem nalezl, bylo latinské "arma" a jeho odvozeniny v románských jazycích: francouzské "arme", španělské a italské "arma", anglické "arm". Zde je význam poněkud jiný: jednalo se o označení zbraně vojenské. Slovní kořen je zde ar-, znamenající „spojit“ nebo „sjednotit“. Šlo tedy o zbraně „těch, kteří stojí pospolu“ (odtud i české "armáda")
Naši předkové tedy vnímali zbraně dvěma různými způsoby. V kolektivním smyslu šlo o nástroj vojáka, který jej používal pro výkon svého povolání. V individuálním smyslu šlo o předmět určený k osobní ochraně.
Možná by neškodilo společnosti tyhle tradiční významy občas připomínat.
UPDATE z diskuse:
"Východoslovanské oružije a jeho podoby etymologicky pochází ze základu rud - kout, kovat (viz např. železná ruda). Takže oružije přeneseně odpovídá našemu západoslovanskému "okutí, okování"."
Děkuji ID Gaspard :-)
David Karásek
O zbraních, svobodě a nás
Znovu přišel den, kdy si připomínáme a oceňujeme občanská práva a svobody. Obvykle tím myslíme svobodu projevu, svobodu tisku, právo na soukromí a podobně. Zapadá do toho vůbec nějak držení zbraní?
David Karásek
Blíží se senátní volby
Začátek října se blíží a my budeme opět vybírat třetinu Senátu. Není proto od věci si připomenout, jak se ten který senátor stavěl k držení zbraní, a hlavně jak o něm hlasoval. Protože řeči se vedou, ale hlasování se počítá.
David Karásek
Tohleto Sigmund nikdy nenapsal...
Po internetu už dlouhou dobu koluje citát Sigmunda Freuda:„Strach ze zbraní je známkou sexuální a emocionální nedospělosti.“Je pravý nebo falešný? A pokud je falešný, co tedy Freud vlastně o zbraních řekl?
David Karásek
Zbraně a duševní zdraví
Dokáže někdo poznat, že držitel zbraně není v pořádku? Ano, takoví lidé existují - a překvapivě to nejsou psychologové.
David Karásek
Bez jediného výstřelu
Tak mne napadlo mne zas něco napsat na blog. Jenže když jsou ty svátky, tak by to asi neměly být žádné zbraně ani střílení a tak. Měl bych psát o něčem poklidném a nenásilném.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vjelo na chodník a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Poslanci zvýšili ochranu zemědělské půdy i omezení jejího prodeje cizincům
Vyšší ochranu nejkvalitnější zemědělské půdy schválila Sněmovna. Nemají na ní do budoucna vznikat...
Požár pralesa Mionší musel založit člověk, zjistili odborníci. Sčítají škody
Hasičští experti se vrátili do terénu, aby vyšetřovali příčinu požáru v pralese Mionší v Dolní...
Zdravotnictví čeká kolaps, věští analýza. Chybí 3000 lůžek, péče se nadužívá
V českém zdravotnictví hrozí bez přijetí potřebných opatření vyčerpání zdrojů. Systém není podle...
Evropa otevřela dveře džihádistům, Londýn a Paříž nepoznáte, hlásá Trump
Donald Trump krátce po potlačení propalestinských protestů na několika amerických univerzitách...
- Počet článků 57
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 6065x